A bejegyzést a Kenwood támogatta.
Nálunk a múlt héten, sőt még a napokban is még esegetett a hó, de érdekes, mert reggelre leesett, délután már hétágra sütött a tavasz és ezt játszotta 3-4 napig és sajnos még most is ezt játssza. Ezeket a borultabb, felhős időszakokat igyekeztem áthidalni ezzel a melengető, egy kicsit még a kuckózós télbe visszabillentő isteni puha, szaftos narancskenyérrel.
Segítségemre a Kenwood kMix robotgépem volt, mindig élmény vele a sütés, hipp-hopp bekeveri a tésztáimat. Amíg dolgozik, közben pakolászok, így mindig tisztaság van körülöttem a munkafolyamatok során. Kifejezetten szeretem a rendet sütés-főzés közben.
Das Orangenkuchen Rezept ist weiter unten.
Az ötletet egyik kedvenc német TV műsorunk adta, a Das Perfekte Dinner, ami a hétköznap estéink szerves része. Úgy szeretem nézni, ahogy főznek. 5 versenyző, 5 este, átmennek egymáshoz a 3 fogásos vacsorákra, pontozzák egymást és tádáá kész is a gasztronómia iránt kicsit is érdeklődő emberek kedvenc műsora. A szuper fogások mellett, egy-egy lakásba is annyira bele tudok szeretni ilyenkor, nagyon tudnak inspirálni. Például, aki a narancskenyeret készítette egy régi szélmalomban lakik, hát woOoW már eleve ez annyira egyedi volt, tök klasszul felújította. Egy gondolat még.. a német tv csatornákról. Annak idején Miskolctapolcán csak német tv-nk volt, akkor nyelvvizsgáztam, de nem ezért, hanem István sokat élt előtte is itt és ez volt neki az alap. Így hát nekem is ez lett az alap. Aztán volt 3 év, amikor nem volt parabola és nem nézhettünk németet. Rettenet hiányzott. Azt a boldog, elégedett, helyemen vagyok érzést leírni nem tudom, amikor hosszú idő után először hallottam kedvenc műsorvezetőim hangját, végre ismét láttam szeretett adásaim és mindezt itt, Németországban, amit már annyi ideje beszéltünk, hogy meglépjük. Majdnem sírtam örömömben, egyáltalán nem túlzok.
Narancskenyér 🍊
Hozzávalók 24×11 cm-es formához
125 g puha vaj
120 g porcukor
1 csomag vaníliás cukor
1 csipet só
3 szobahőmérsékletű tojás
2 tk narancs kivonat
1/2 narancs leve (kb 60-70 ml), a narancs másik fele felszeletelve fog kelleni
200 g finomliszt
50 g teljes kiőrlésű liszt
8 g sütőpor
1 csipet só
1/2 kávéskanál kardamom, 1/2 kávéskanál fahéj
100 g kandírozott narancskocka
szeletelt mandula
A puha vajat, a kristály- és a vaníliás cukorral a Kenwood robotgépem táljába mértem és a krémkeverővel egyneművé kevertem, majd egyenként hozzáhabosítottam a tojásokat és a narancs kivonatot. A liszteket elkevertem a sütőporral, a sóval, a fűszerekkel (kardamom, fahéj) és beleforgattam a kandírozott narancskockákat és kanalanként a masszához adagoltam. A formát kivajaztam és először 2 tk. kristálycukorral, majd erre rá szeletelt mandulával szórtam. A narancs másik felét vékony szeletekre vágtam, héját eltávolítottam és a forma aljára sorakoztattam, majd eloszlattam rajta a tésztát és 180 fokra (alsó-felső) előmelegített sütőben kb. 40-50 percig sütöttem. Kihűlt, felszeleteltem és tetejére vaníliafagyi került.
Saftiger Orangenkuchen Rezept 🇩🇪🍊
Zutaten für eine 24×11 cm Form
125 g weiche Butter
120 g Puderzucker
1 Päckchen Vanillezucker
3 zimmerwarm Eier
2 TL Orangenextrakt
1/2 Orangensaft (ca. 60-70 ml), die andere Hälfte der Orange wird in Scheiben geschnitten
200 g Feinmehl
50 g Vollkornmehl
8 g Backpulver
1 Prise Salz
1/2 Teelöffel Kardamom
1/2 Teelöffel Zimt
100 g kandierte Orangenwürfel
Geschnittene Mandeln
Puderzucker nach Belieben
Zubereitung
Weiche Butter, Puderzucker und Vanillezucker in einer Rührschüssel mit dem Mixer weiß-schaumig rühren dann die Eier einzeln dazugeben, die Orangensaft und die Orangenextrakt unterrühren. Mehl, Backpulver, Prise Salz, Kardamom, Zimt und kandierte Orangen mischen und kurz unter den Teig rühren. Den Teig in eine gefettete Kastenform füllen, Oeangenscheiben abdecken, geschnittene Mandeln streuen und ca. 40-50 Minuten bei 180° Grad Ober/ Unterhitze backen. Wir haben es mit Vanilleeis gegessen.
Smuczer Hanna 